Select Language

2021年9月から自動翻訳機能が利用できなくなっていましたが、10月に復旧しました。
ご迷惑をおかけしました。

今後もGoogle社システムの仕様変更により、利用できなくなる場合がありますので、ご了承ください。

ページを翻訳するには

Google Chrome・Edge・IE・Firefox・Safariなど、一般的なブラウザは翻訳機能を搭載しているか、アドオン(拡張機能)やアプリで翻訳機能を追加・連携できます。

外国語で書かれたページが表示されると自動で翻訳機能を表示するものや、アドレスバーに翻訳ボタンが表示されるもの、メニューや共有シートから翻訳機能を選択するものなどがあります。

お使いのブラウザのヘルプページをご確認の上、ご利用ください。

また、Google検索では、外国語で書かれたページが検索結果に表示されると「このページを訳す」という機能が表示されます。そちらもご利用ください。

(注意)柏崎市では、これらに関する質問にはお答えすることができませんので、ご了承ください。

自動翻訳機能の使い方

このページ内に各言語の翻訳ボタンを設置しています。
(There are translation buttons for each language on this page.)

自動翻訳について

このホームページでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。
翻訳結果は自動翻訳をおこなう翻訳システムに依存します。
場合によっては、不正確または意図しない翻訳となる可能性があります。
翻訳サービスを利用した結果について、一切を保証することはできません。
翻訳サービスを利用される場合は、自動翻訳が100％正確ではないことを理解した上で利用してください。

Automatic machine translation is used in this site.
Translation results are dependent on an automatic translation system.
There may be cases of inaccurate or unintended translation.
No responsibility whatsoever is taken concerning the results of using this translation service.
Please make use of this translation service with the understanding that automatic translation does not provide 100% accuracy.